【翻譯】給鑽石王牌迷的50個問題
*原名:ダイヤのA好きさんに50の質問
*原作者網站:Sometimes...(已關站)
*譯者:無石
*喜歡的話請自行帶走,並註明以上資訊。
*題目原文請按此觀看
1.首先請問如何稱呼您?(筆名或網名之類的)
2.您了解棒球規則嗎?
3.您什麼時候知道鑽石王牌這部作品的?
4.請描述一下您與這部作品相遇的機緣或第一次接觸時的情形。
5.承上題,當時對這部作品的第一印象是?
6.您認為這部作品的看點(值得一看的地方)是?
7.您對澤村榮純的第一印象是?
8.您對降谷曉的第一印象是?
9.您對小湊春市的第一印象是?
10.鑽石王牌的角色裡您最喜歡誰?
11.是什麼原因讓您喜歡上那名角色?
12.您認為哪一名角色最帥氣?
13.您認為哪一名角色最可愛?
14.如果是當自己的知心好友,您覺得哪一名角色比較好?
15.如果是當自己的哥哥,您覺得哪一名角色比較好?
16.如果是當自己的弟弟的話,您覺得哪一名角色比較好?
17.如果是男朋友的話您會選誰?
18.如果是當老公的話您會選誰?
19.想把哪一位角色娶回家當老婆?
20.您覺得哪一位角色跟自己最合得來?
21.反過來說,哪一位角色跟您最不合?
22.您理想中的搭檔是哪兩位?(不用管棒球中的配置跟學校)
23.雖然很少人注意,但還是喜歡…有這樣的角色嗎?
24.有進行鑽石王牌的同人活動嗎?(網路或是同人場)
25.承上題,有進行的話請回答您主要的創作類型。(例如:小說、繪圖、角色扮演等)
26.請說出您目前大推的配對。如果沒有萌配對的話也請回答不萌的理由。
27.您一天大約有多少時間會想著有關鑽石王牌的事情呢?
28.您曾經夢過鑽石王牌的角色嗎?
29.如果您令人羨慕地夢過的話,請偷偷描述一下夢境的內容。
30.您知道青道高中是用哪一所學校當範本來畫的嗎?(請不要說出學校的名字,只要回答YES或NO就可以了)
31.假如之後還會有類似御幸中學時代的番外篇,您會想看哪一位角色的哪一段時間的故事呢?
32.假設只有今天一整天可以成為其中某位角色的話,您會想成為誰呢?
33.承上題,理由是?
34.倘若您是青道高中的學生,您想跟誰同班?
35.承上題,您今天參加了青道高中棒球隊。請問您想跟哪位學長學弟成為宿舍室友呢?
36.如果把青道棒球隊當成一個大家庭來看的話,您覺得誰扮演著母親的角色呢?
37.承上題,您覺得誰是父親搬的存在呢?
38.您覺得長男是誰呢?
39.那麼您覺得誰是老么呢?
40.您覺得片岡教練的興趣是?
41.感覺小湊兄弟之間好像有什麼事情…您認為小湊兄弟的關係是?
42.您覺得純現在正在讀哪一部少女漫畫?請回答作品名。
43.王牌的背號1只有一個。您會把王牌背號交給降谷還是澤村呢?
44.如果克里斯跟御幸競爭正規捕手的話,您覺得哪一位會被選上呢?
45.請回答您最喜歡的投捕搭檔。
46.今天的澤村又穿著奇怪的T恤了。您認為T恤上面寫了什麼字呢?
47.鑽石王牌的動畫即將於今年秋天播出。請問您對動畫有什麼期待?
(譯注:這題原本是「希望這部作品動畫化嗎?」,但因為已經確定動畫化,所以改了一下題目XD不過Fans們真的等很久了……)
48.您希望今後的鑽石王牌的故事會有什麼樣的發展?
49.還有什麼想說的話請直接回答在這題下方吧。
50.最後想請問您,對您而言鑽石王牌是?
*原作者網站:Sometimes...(已關站)
*譯者:無石
*喜歡的話請自行帶走,並註明以上資訊。
*題目原文請按此觀看
1.首先請問如何稱呼您?(筆名或網名之類的)
2.您了解棒球規則嗎?
3.您什麼時候知道鑽石王牌這部作品的?
4.請描述一下您與這部作品相遇的機緣或第一次接觸時的情形。
5.承上題,當時對這部作品的第一印象是?
6.您認為這部作品的看點(值得一看的地方)是?
7.您對澤村榮純的第一印象是?
8.您對降谷曉的第一印象是?
9.您對小湊春市的第一印象是?
10.鑽石王牌的角色裡您最喜歡誰?
11.是什麼原因讓您喜歡上那名角色?
12.您認為哪一名角色最帥氣?
13.您認為哪一名角色最可愛?
14.如果是當自己的知心好友,您覺得哪一名角色比較好?
15.如果是當自己的哥哥,您覺得哪一名角色比較好?
16.如果是當自己的弟弟的話,您覺得哪一名角色比較好?
17.如果是男朋友的話您會選誰?
18.如果是當老公的話您會選誰?
19.想把哪一位角色娶回家當老婆?
20.您覺得哪一位角色跟自己最合得來?
21.反過來說,哪一位角色跟您最不合?
22.您理想中的搭檔是哪兩位?(不用管棒球中的配置跟學校)
23.雖然很少人注意,但還是喜歡…有這樣的角色嗎?
24.有進行鑽石王牌的同人活動嗎?(網路或是同人場)
25.承上題,有進行的話請回答您主要的創作類型。(例如:小說、繪圖、角色扮演等)
26.請說出您目前大推的配對。如果沒有萌配對的話也請回答不萌的理由。
27.您一天大約有多少時間會想著有關鑽石王牌的事情呢?
28.您曾經夢過鑽石王牌的角色嗎?
29.如果您令人羨慕地夢過的話,請偷偷描述一下夢境的內容。
30.您知道青道高中是用哪一所學校當範本來畫的嗎?(請不要說出學校的名字,只要回答YES或NO就可以了)
31.假如之後還會有類似御幸中學時代的番外篇,您會想看哪一位角色的哪一段時間的故事呢?
32.假設只有今天一整天可以成為其中某位角色的話,您會想成為誰呢?
33.承上題,理由是?
34.倘若您是青道高中的學生,您想跟誰同班?
35.承上題,您今天參加了青道高中棒球隊。請問您想跟哪位學長學弟成為宿舍室友呢?
36.如果把青道棒球隊當成一個大家庭來看的話,您覺得誰扮演著母親的角色呢?
37.承上題,您覺得誰是父親搬的存在呢?
38.您覺得長男是誰呢?
39.那麼您覺得誰是老么呢?
40.您覺得片岡教練的興趣是?
41.感覺小湊兄弟之間好像有什麼事情…您認為小湊兄弟的關係是?
42.您覺得純現在正在讀哪一部少女漫畫?請回答作品名。
43.王牌的背號1只有一個。您會把王牌背號交給降谷還是澤村呢?
44.如果克里斯跟御幸競爭正規捕手的話,您覺得哪一位會被選上呢?
45.請回答您最喜歡的投捕搭檔。
46.今天的澤村又穿著奇怪的T恤了。您認為T恤上面寫了什麼字呢?
47.鑽石王牌的動畫即將於今年秋天播出。請問您對動畫有什麼期待?
(譯注:這題原本是「希望這部作品動畫化嗎?」,但因為已經確定動畫化,所以改了一下題目XD不過Fans們真的等很久了……)
48.您希望今後的鑽石王牌的故事會有什麼樣的發展?
49.還有什麼想說的話請直接回答在這題下方吧。
50.最後想請問您,對您而言鑽石王牌是?