【質問】給御石搭檔迷的三十問
*原名:御手洗・石岡コンビファンに30の質問
*配布元:馬車道の名探偵(http://luna.suichu-ka.com/)
*譯者:無石
*喜歡的話請自行帶走,並註明以上資訊。
-*-*-
Q00:請記下今天的日期。
A00:2006/12/30(開頭)
2007/01/17(結尾)
Q01:請教您的名字(HN,PN)。
A01:通稱宜(Gi),筆名無石。
Q02:御手洗是射手,您的星座是什麼呢?
A02:天蠍。
Q03:石岡是A型,您的血型是什麼呢?
A03:O型。
Q04:請說出印象最深刻的御手洗系列作品名。
A04:占星術殺人事件。我就是從這本開始入門的、御手洗的頹廢性格跟石岡的主婦角色就這樣在我腦中定型了(笑)
Q05:請說出印象最深刻的場面或是台詞等。
A05:這個嘛、印象最深刻的場面是【占星術殺人事件】中N天不吃不喝的流浪漢御手洗被石岡君救起來的麵包事件(何)
台詞方面,對我來說石岡跟御手洗之間的對話每一句都很重要(石岡對御手洗的抱怨跟思念獨白也是不能忽略的重點啊XD)
Q06:御手洗與石岡、如果一定要選的話,比較喜歡誰(哪一種類型的男性)呢?
A06:果然還是老實的石岡君XD雖然御手洗很有趣(?)、但真的相處下來恐怕會精神崩潰吧(茶)
Q07:請舉出您喜歡御手洗的三個地方。
A07:令人可恨的滿滿自信、不受世俗羈絆的獨特觀察力、「有御手洗在就沒問題」的安全感。
Q08:請舉出您喜歡石岡的三個地方。
A08:溫厚老實的個性(其實我是老好人控啊啊…現在這個黑暗的世界能找到這種人不容易了(淚光))、雖然嫌御手洗麻煩還是會照顧他(唉、比夫妻還難離婚啊這一對XD)、一旦下決心就會盡力做到幫助他人(例如龍臥亭事件)。
Q09:請舉出您討厭(如果有)御手洗的三個地方。
A09:第一、拋下石岡獨自到國外去;第二、拋下石岡獨自到國外去;第三、拋下石岡獨自到國外去……(怨念)
Q10:請舉出您討厭(如果有)石岡的三個地方。
A10:太在意御手洗的鋒芒、對美麗的女性過度喜愛(爆)、過於浪漫的視點。
Q11:請舉出三個御手洗對石岡這個人的想法(在你能夠想像得到的容許範圍內) 。
A11:舉一個就好了吧(毆)綜合來說,御手洗認為石岡是一個依賴成性的爛好人,也是自己生命中重要的友人。雖然嘴上不說,御手洗可是很重視石岡的喔,所以才希望自己的冷嘲熱諷能激勵他(不過似乎是反效果呢。)
Q12:請舉出三個石岡對御手洗的想法(在你能夠想像得到的容許範圍內) 。
A12:值得信賴的奇怪傢伙。又因為御手洗的光芒實在太耀眼,讓石岡產生了自卑,但他自己也承認無法忘懷御手洗在他生命中曾留下的一切……所以說御手洗對石岡君而言到底是什麼呢?(奸笑)
Q13:您認為這兩個人感情真的很好嗎?
A13:嘛嘛嘛,說不出「我喜歡你」的一對彆扭小情侶不就是這樣嗎?(完全不對)
Q14:對這兩個人的關係如果一定要用一個詞語來表達的話,您認為比較接近「友情」還是「愛情」呢?
A14:其實還是比較接近友情(笑)但是互相依賴對方的關係讓我感覺是愛情以上啊XD
Q15:御手洗與石岡,哪一位會比較在意對方的事呢?
A15:要看從哪方面討論。大體而言是石岡,這跟個性也有很大的關係吶。
Q16:您認為現在有什麼東西對這兩人是必要的呢?
A16:嗯,過去共同相處的記憶吧。那是他們之間永遠不會消失的印記,雖然也是害石岡君痛苦的主因之一(汗)
Q17:請舉出一名您能夠原諒介入這兩人之間的人物。
A17:除了良子我想不出任何人了,她真的是個好女孩。(也因為是她才讓這兩個傢伙相遇啊XDDD)
Q18:請舉出一名您不能原諒介入這兩人之間的人物。
A18:基本上沒有什麼原諒不原諒的,因為我們偉大的御手洗先生絕對不會容許這種事情發生的嘛,根本不需要擔心XDDDDDDDD
Q19:如果御手洗對石岡說出討厭他的話,您會怎麼想呢?
A19:這種事不是常常發生嗎?(喂)
總之御手洗討厭石岡的性格,卻很喜歡「石岡和己」。(笑)
Q20:如果石岡對御手洗說出喜歡他的話,您會怎麼想呢?
A20:這傢伙終於開竅了(不是吧)
如果不是愚人節,我大概會懷疑石岡可能已經被御手洗洗腦了(毆)
Q21:您認為御手洗收到石岡送的什麼禮物會感到很高興?
A21:這個嘛……不論什麼東西,只要是石岡灌注極大心力於上的禮物我想御手洗都會很高興的。(當然他不可能直接說出來,應該是表現在行為上。)
Q22:您認為石岡收到御手洗送的什麼禮物會感到很高興?
A22:御手洗願意送他東西他就會很高興。(不,應該是說不要製造麻煩給他XD)
Q23:如果石岡是女性的話,您認為御手洗還會跟他成為朋友嗎?
A23:很可惜,就理論上來說不會。不過世界上意外太多了,即使是微乎其微的機率也不是不可能。
Q24:如果御手洗是外國人的話,您認為石岡還會跟他成為朋友嗎?
A24:我覺得如果御手洗為了交石岡這個朋友而學會日語的話非常有可能。XD
Q25:請問閱讀過御手洗石岡同人作品的您,比較喜歡嚴肅系還是喜劇呢?
A25:雖然喜劇也不錯,但個人還是偏好嚴肅系,比較有撼動人心的感覺。
Q26:請問閱讀過御手洗石岡「戀愛」同人作品的您,兩情相悅與單戀系的文章比較喜歡哪一個呢?
A26:兩情相悅吧?XD
單戀文通常都是描寫御手洗孤獨的單相思,小少年的完全不像他會做的事情啊(不過我看得很樂就是(毆))
Q27:最喜歡哪個作品時的御手洗跟石岡?
A27:占星術殺人魔法!這兩個傢伙的對話真是太可愛了XD
Q28:您希望這兩人最後變成怎樣(也就是設想兩人的未來)?
A28:嗯……總有一天能重聚,不管變成怎麼樣的人。
Q29:如果對島田莊司老師有期望的事請說吧。
A29:快叫御手洗滾回日本來!!
Q30:辛苦您了,今後也請持續對這兩人的愛喔vv
A30:只要島田老師繼續寫愛一定會持續的。XD
*配布元:馬車道の名探偵(http://luna.suichu-ka.com/)
*譯者:無石
*喜歡的話請自行帶走,並註明以上資訊。
-*-*-
Q00:請記下今天的日期。
A00:2006/12/30(開頭)
2007/01/17(結尾)
Q01:請教您的名字(HN,PN)。
A01:通稱宜(Gi),筆名無石。
Q02:御手洗是射手,您的星座是什麼呢?
A02:天蠍。
Q03:石岡是A型,您的血型是什麼呢?
A03:O型。
Q04:請說出印象最深刻的御手洗系列作品名。
A04:占星術殺人事件。我就是從這本開始入門的、御手洗的頹廢性格跟石岡的主婦角色就這樣在我腦中定型了(笑)
Q05:請說出印象最深刻的場面或是台詞等。
A05:這個嘛、印象最深刻的場面是【占星術殺人事件】中N天不吃不喝的流浪漢御手洗被石岡君救起來的麵包事件(何)
台詞方面,對我來說石岡跟御手洗之間的對話每一句都很重要(石岡對御手洗的抱怨跟思念獨白也是不能忽略的重點啊XD)
Q06:御手洗與石岡、如果一定要選的話,比較喜歡誰(哪一種類型的男性)呢?
A06:果然還是老實的石岡君XD雖然御手洗很有趣(?)、但真的相處下來恐怕會精神崩潰吧(茶)
Q07:請舉出您喜歡御手洗的三個地方。
A07:令人可恨的滿滿自信、不受世俗羈絆的獨特觀察力、「有御手洗在就沒問題」的安全感。
Q08:請舉出您喜歡石岡的三個地方。
A08:溫厚老實的個性(其實我是老好人控啊啊…現在這個黑暗的世界能找到這種人不容易了(淚光))、雖然嫌御手洗麻煩還是會照顧他(唉、比夫妻還難離婚啊這一對XD)、一旦下決心就會盡力做到幫助他人(例如龍臥亭事件)。
Q09:請舉出您討厭(如果有)御手洗的三個地方。
A09:第一、拋下石岡獨自到國外去;第二、拋下石岡獨自到國外去;第三、拋下石岡獨自到國外去……(怨念)
Q10:請舉出您討厭(如果有)石岡的三個地方。
A10:太在意御手洗的鋒芒、對美麗的女性過度喜愛(爆)、過於浪漫的視點。
Q11:請舉出三個御手洗對石岡這個人的想法(在你能夠想像得到的容許範圍內) 。
A11:舉一個就好了吧(毆)綜合來說,御手洗認為石岡是一個依賴成性的爛好人,也是自己生命中重要的友人。雖然嘴上不說,御手洗可是很重視石岡的喔,所以才希望自己的冷嘲熱諷能激勵他(不過似乎是反效果呢。)
Q12:請舉出三個石岡對御手洗的想法(在你能夠想像得到的容許範圍內) 。
A12:值得信賴的奇怪傢伙。又因為御手洗的光芒實在太耀眼,讓石岡產生了自卑,但他自己也承認無法忘懷御手洗在他生命中曾留下的一切……所以說御手洗對石岡君而言到底是什麼呢?(奸笑)
Q13:您認為這兩個人感情真的很好嗎?
A13:嘛嘛嘛,說不出「我喜歡你」的一對彆扭小情侶不就是這樣嗎?(完全不對)
Q14:對這兩個人的關係如果一定要用一個詞語來表達的話,您認為比較接近「友情」還是「愛情」呢?
A14:其實還是比較接近友情(笑)但是互相依賴對方的關係讓我感覺是愛情以上啊XD
Q15:御手洗與石岡,哪一位會比較在意對方的事呢?
A15:要看從哪方面討論。大體而言是石岡,這跟個性也有很大的關係吶。
Q16:您認為現在有什麼東西對這兩人是必要的呢?
A16:嗯,過去共同相處的記憶吧。那是他們之間永遠不會消失的印記,雖然也是害石岡君痛苦的主因之一(汗)
Q17:請舉出一名您能夠原諒介入這兩人之間的人物。
A17:除了良子我想不出任何人了,她真的是個好女孩。(也因為是她才讓這兩個傢伙相遇啊XDDD)
Q18:請舉出一名您不能原諒介入這兩人之間的人物。
A18:基本上沒有什麼原諒不原諒的,因為我們偉大的御手洗先生絕對不會容許這種事情發生的嘛,根本不需要擔心XDDDDDDDD
Q19:如果御手洗對石岡說出討厭他的話,您會怎麼想呢?
A19:這種事不是常常發生嗎?(喂)
總之御手洗討厭石岡的性格,卻很喜歡「石岡和己」。(笑)
Q20:如果石岡對御手洗說出喜歡他的話,您會怎麼想呢?
A20:這傢伙終於開竅了(不是吧)
如果不是愚人節,我大概會懷疑石岡可能已經被御手洗洗腦了(毆)
Q21:您認為御手洗收到石岡送的什麼禮物會感到很高興?
A21:這個嘛……不論什麼東西,只要是石岡灌注極大心力於上的禮物我想御手洗都會很高興的。(當然他不可能直接說出來,應該是表現在行為上。)
Q22:您認為石岡收到御手洗送的什麼禮物會感到很高興?
A22:御手洗願意送他東西他就會很高興。(不,應該是說不要製造麻煩給他XD)
Q23:如果石岡是女性的話,您認為御手洗還會跟他成為朋友嗎?
A23:很可惜,就理論上來說不會。不過世界上意外太多了,即使是微乎其微的機率也不是不可能。
Q24:如果御手洗是外國人的話,您認為石岡還會跟他成為朋友嗎?
A24:我覺得如果御手洗為了交石岡這個朋友而學會日語的話非常有可能。XD
Q25:請問閱讀過御手洗石岡同人作品的您,比較喜歡嚴肅系還是喜劇呢?
A25:雖然喜劇也不錯,但個人還是偏好嚴肅系,比較有撼動人心的感覺。
Q26:請問閱讀過御手洗石岡「戀愛」同人作品的您,兩情相悅與單戀系的文章比較喜歡哪一個呢?
A26:兩情相悅吧?XD
單戀文通常都是描寫御手洗孤獨的單相思,小少年的完全不像他會做的事情啊(不過我看得很樂就是(毆))
Q27:最喜歡哪個作品時的御手洗跟石岡?
A27:占星術殺人魔法!這兩個傢伙的對話真是太可愛了XD
Q28:您希望這兩人最後變成怎樣(也就是設想兩人的未來)?
A28:嗯……總有一天能重聚,不管變成怎麼樣的人。
Q29:如果對島田莊司老師有期望的事請說吧。
A29:快叫御手洗滾回日本來!!
Q30:辛苦您了,今後也請持續對這兩人的愛喔vv
A30:只要島田老師繼續寫愛一定會持續的。XD